1)
Dizion. 5° Ed. .
IMBIETOLIRE.
Apri Voce completa
pag.80
|
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
|
IMBIETOLIRE. | Definiz: | Neutr. Intenerirsi, Commuoversi, Esser commosso tutto, per dolcezza; e propriamente con soverchia facilità e per debolezza di natura: che anche dicesi Venire in bietola, o in bietolone, Andare in bietola, o in bietolone, Essere, in bietola, o in bietolone. Ed è voce scherzevole. – |
| Esempio: | Bard. P. Avinav. 15, 9: Ciò detto, ognun versa per gli occhi il pianto Per gran dolcezza, e tutti imbietoliscono. |
| Esempio: | Lipp. Malm. 9, 57: Il principe a quel grido, a quel guaire, Quale a soqquadro il vicinato mette, Si sente tutto quanto imbietolire, Ch'amore in lui vuol far le sue vendette. |
| Esempio: | Not. Malm. 1, 344: Noi da bietola caviamo il verbo sbietolare, che vuol dire Scioccamente piangere;... e imbietolire, che vuol dire Commuoversi o Effemminarsi.... Così gli antichi avevano betizare, che ha lo stesso o poco differente significato. |
| Esempio: | E Not. Malm. 2, 729: Imbietolire. Commuoversi, Intenerire.... I Latini pure invece di languere, dicevano volgarmente nel parlare lacanizare, cioè esser tenero e moscio, pigliando la similitudine da λαχάνον, voce greca che significa erbaggio o ortaggio. |
| Esempio: | Bellin. Bucch. 72: Versi, che mi parean dolci di zucchero, Da far parer di fiele i versi euboici; E di certe allegrie gl'impepo e inzucchero, Da fare imbietolir gl'ispidi stoici. |
| Definiz: | § E per Lasciarsi sopraffare da tenerezza verso alcuna persona, Lasciarsi vincere e dominare dall'affetto per essa; e più specialmente per passione amorosa. – |
| Esempio: | Not. Malm. 2, 729: Noi similmente diciamo Imbietolire, per Intenerirsi, Illanguidirsi, per lo mal d'amore. |
| Esempio: | Fag. Rim. 1, 369: Oltre di questo, in breve imbietolì: E della moglie innamorato cotto, Non le usciva di tasca e notte e dì. Moriva, s'ella non faceagli motto, ec. |
|